Song of Solomon 8:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Utekaj, milý môj, buď srne podobný alebo jeleníčaťu na horách voňavých!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Utekaj, môj milý, a buď podobný srne alebo mladému jeleňu na vrchoch vonín.
Slovakian 2017
Milý môj, uteč, buď podobný gazele alebo mladému jeleňovi na balzamových vrchoch!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milý môj, uteč, buď podobný gazele alebo mladému jeleňovi na balzamových vrchoch! Izai áš I.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Utekaj, milý môj! Buď ako srnec, sťa mladý jeleň na horách voňavých!
Slovakian SLB
Utekaj, milý môj, rob ako gazela alebo mladý jeleň na balzamových vrchoch!