Song of Solomon 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak hradba je, zbudujme na nej baštu striebornú. Ak brána je, obložme ju cédrovými doskami!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby bola múrom, postavili by sme na nej baštu zo striebra, a keby bola dverami, privreli by sme ich doskou z cedry.
Slovakian 2017
Ak je hradbou, vybudujeme na nej strieborné cimburie, ak je bránou, zatarasíme ju cédrovou doskou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak je hradbou, vybudujeme na nej strieborné cimburie, ak je bránou, zatarasíme ju cédrovou doskou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keby bola múrom, vystavíme na nej strieborné zábradlie. Keby bola bránou, obložíme ju cédrovými doskami.
Slovakian SLB
Ak je hradbou, postavíme na nej strieborné cimburie. Ak bránou je však, zatarasíme ju cédrovou doskou.