Titus 1:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ozaj výstižné! Buď na nich čo najprísnejší, aby konečne dostali rozum a vrátili sa k viere.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto svedectvo je pravdivé. Preto ich tvrdo karhaj, aby boli zdraví vo viere
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To svedoctvo je pravdivé. A pre tú príčinu ich prísne tresci, aby boli zdraví vo viere
Slovakian 2017
Toto svedectvo je pravdivé. Preto ich prísne karhaj, aby ozdraveli vo viere.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto svedectvo je pravdivé. Preto ich prísne karhaj, aby ozdraveli vo viere.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ozaj výstižné! Buď na nich čo najprísnejší, aby konečne dostali rozum a vrátili sa k viere.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto svedectvo je pravdivé. Preto ich prísne karhaj, aby boli zdraví vo viere
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada, so pre lende phenen, hin čačipen. Vaš oda lenge zoraha dovaker, hoj te sasťon avri andro pačaben.
Slovakian SLB
Toto svedectvo je pravdivé. Pre to ich prísne napomínaj, aby ozdraveli vo viere