Titus 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď tie židovské bájky a vymyslené predpisy zatemňujú pravdu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a nedbali na židovské bájky a príkazy ľudí, ktorí sa odvracajú od pravdy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a nedbali na židovské bájky a na prikázania ľudí, ktorí sa odvracajú od pravdy.
Slovakian 2017
Nech sa nepridŕžajú židovských bájí a prikázaní ľudí, ktorí sa odvrátili od pravdy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa nepridŕžajú židovských bájí a prikázaní ľudí, ktorí sa odvrátili od pravdy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď tie židovské bájky a vymyslené predpisy zatemňujú pravdu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a nedbali na židovské bájky a na príkazy ľudí, ktorí sa odvracajú od pravdy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te na pes ľikeren le Židovike paramisendar the le prikazendar so vakeren o manuša so odčhide o čačipen.
Slovakian SLB
a nepridržiavali sa židovských bájok a príkazov ľudí odvrátených od pravdy.