Titus 1:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto ich prijme, získa večný život, zasľúbený už pred dávnymi vekmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
k nádeji na večný život, ktorý pred večnými vekmi prisľúbil pravdovravný Boh,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
na nádeji večného života, ktorý zasľúbil neklamný Bôh pred večnými časy
Slovakian 2017
v nádeji na večný život, ktorý prisľúbil pravdivý Boh pred večnými vekmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
v nádeji na večný život, ktorý prisľúbil pravdivý Boh pred večnými vekmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto ich prijme, získa večný život, zasľúbený už pred dávnymi vekmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
v nádeji na večný život, ktorý pred večnými vekmi prisľúbil pravdovravný Boh
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a dela len o užaripen (nadej) pro večno dživipen. O čačipnaskero Del amen diňa lav pro večno dživipen mek sigeder sar sas kerdo o svetos.
Slovakian SLB
na základe nádeje večného života, ktorú pravdivý Boh zasľúbil pred večnými vekmi