Titus 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Naopak, má byť pohostinný, dobrosrdečný, rozvážny, spravodlivý, zbožný a zdržanlivý.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale pohostinný, láskavý, triezvy, spravodlivý, nábožný, zdržanlivý,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale pohostinný, milovník dobrého, rozumný, spravedlivý, svätý, zdržanlivý

Slovakian 2017

ale byť pohostinný, musí milovať dobro, musí byť uvážlivý, spravodlivý, zbožný, zdržanlivý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

musí byť pohostinný, musí milovať dobro, musí byť uvážlivý, spravodlivý, pobožný, zdržanlivý.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Naopak, má byť pohostinný, dobrosrdečný, rozvážny, spravodlivý, zbožný a zdržanlivý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale pohostinný, láskavý, triezvy, spravodlivý, nábožný, zdržanlivý,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale mi el ajso, so džanel te presikavel e pačiv le hoscenge, so kamel o lačhipen, hino goďaver, čačipnaskero a sentno, the ajso, so pes džanel te zľikerel.

Slovakian SLB

ale pohostinný, milovník dobra, mierny, spravodlivý, pobožný, zdržanlivý,