Titus 2:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Podobne aj staršie ženy nech sa správajú dôstojne, nech neohovárajú, neoddávajú sa pijatike,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Podobne aj staršie ženy nech sú sväté v správaní, nech neklebetia, nech nie sú oddané vínu, nech dobre učia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Staršie ženy tak podobne, v držaní sa jako svedčí svätým, nie pomluvačné ani zotročené mnohému vínu, ktoré učia tomu, čo je dobré a krásne,

Slovakian 2017

Takisto staršie ženy nech sa správajú, ako sa patrí na svätých, nech neohovárajú, nech nie sú zotročené mnohým vínom, nech učia to, čo je dobré,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takisto staršie ženy nech sa správajú, ako sa patrí na svätých, nech neohovárajú, nech nie sú zotročené mnohým vínom, nech učia to, čo je dobré,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Podobne staršie ženy nech sa správajú dôstojne, nech neohovárajú, neoddávajú sa pijatike,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Podobne aj staršie ženy nech sa správajú, ako sa patrí na svätých: nech nie sú klebetné, nech nie sú zotročené vínom, nech dobre učia;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A the o phureder džuvľa pes mi ľikeren avke sar kampel olenge so dživen sentno dživipen, te na vakeren o pľetki, te na aven otrokiňi la but moľake. Mi sikaven oda so hin lačho

Slovakian SLB

podobne aj staršie ženy nech sú v správaní také, ako sa patrí na sväté, nie ohováračné, ani nie otrokyne mnohého vína, (ale) učiteľky dobra,