Titus 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ty sám im buď vzorom v dobrých skutkoch.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vo všetkom im buď ty sám príkladom dobrých skutkov. V učení preukáž neporušenosť a vážnosť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a pri tom sám seba vo všetkom dávaj za príklad dobrých skutkov, v učení neporušenosť, zbožnú vážnosť,

Slovakian 2017

vo všetkom. Ty sám buď vzorom dobrých skutkov. V náuke preukáž neporušenosť, poctivosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vo všetkom. Ty sám buď vzorom dobrých skutkov. Tvoja náuka nech je neskazená, čestná,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ty sám im buď vzorom v správnom konaní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

dávaj im vo svojej osobe príklad dobrých skutkov: čistotu v učení, dôstojnosť,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tu korkoro lenge presikav andre savoreste sar kampel te kerel o lačhipen. Oda, so sikaves, mi el pačivalo the lačho.

Slovakian SLB

Dávaj (im) seba za vzor dobrých skutkov; v učení dokazuj neporušenosť a dôstojnosť,