Titus 2:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Podriadení nech počúvajú svojich predstavených, nech sú ochotní, neodvrávajú,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Otroci nech sa vo všetkom podriaďujú svojim pánom, nech sú úslužní, nech neprotirečia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sluhovia vlastným pánom sa podriaďovať a ľúbiť sa im vo všetkom; nech neodhovárajú,

Slovakian 2017

Otroci nech sú vo všetkom poddaní svojim pánom, nech sú ochotní, nech neodvrávajú,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Otroci nech sú vo všetkom poddaní svojim pánom, nech sú ochotní, nech neodvrávajú,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Podriadení nech počúvajú svojich predstavených, nech sú úslužní, neodvrávajú,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Otroci nech sa vo všetkom podriaďujú svojim pánom, usilujú sa vyhovieť im, nech im neprotirečia,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O sluhi pes andre savoreste mi podden peskere rajenge, hoj lenge te en pre dzeka: te na odphenen lenge,

Slovakian SLB

Otroci nech sú svojim pánom vo všetkom poddaní, milí, nech im neodvrávajú,