Titus 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
taký človek ide po zlej ceste, vedome hreší, a tým sám seba odsudzuje.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď vieš, že takýto je prevrátený, hreší a odsudzuje sám seba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vediac, že taký človek je prevrátený a hreší súc sám sebou odsúdený.
Slovakian 2017
veď vieš, že taký človek je na bludnej ceste; hreší a sám sa odsudzuje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
veď vieš, že taký človek je na bludnej ceste; hreší a sám sa odsudzuje.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
taký človek vedome hreší, a tým sám seba odsudzuje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď vieš, že taký človek zablúdil zo správnej cesty, je hriešnikom, ktorý odsudzuje seba samého.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tu džanes hoj kajso manuš hino previsardo, kerel o bini a korkoro pes odsudzinel.
Slovakian SLB
uvedomujúc si, že je to prevrátenec a hreší, sám sa zatracujúc.