Titus 3:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
I veriaci sa musia učiť pomáhať tým, čo to potrebujú, a tak svoju vieru dokazovať činmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa aj naši učia vynikať v dobrých skutkoch pre naliehavé potreby, aby neboli neužitoční.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nech sa i naši učia konať dobré skutky, kde je toho treba, aby neboli neužitoční.
Slovakian 2017
Nech sa aj naši naučia vynikať v dobrých skutkoch tam, kde je naliehavá potreba, aby nezostali bez ovocia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa aj naši naučia vynikať v dobrých skutkoch tam, kde je naliehavá potreba, aby nezostali bez ovocia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
I veriaci sa musia učiť pomáhať tým, čo to potrebujú, a tak svoju vieru dokazovať činmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sa aj naši učia vynikať v dobrých skutkoch pre naliehavé potreby, aby neboli neužitoční.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
The amare manuša mi sikľon te kerel o lačhe skutki, ode kaj kampel, hoj the on te anen hasna.
Slovakian SLB
Nech sa aj naši (ľudia) učia dobre konať, keď je potrebné, aby neboli bez ovocia.