Titus 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak ospravedlnení jeho milosťou už teraz môžeme byť jeho dedičmi podľa nádeje večného života.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby sme, ospravedlnení jeho milosťou, boli podľa nádeje dedičmi večného života.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby sme súc ospravedlnení jeho milosťou boli dedičmi podľa nádeje večného života.
Slovakian 2017
aby sme sa ospravedlnení jeho milosťou stali dedičmi podľa nádeje večného života.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby sme sa ospravedlnení jeho milosťou stali dedičmi podľa nádeje večného života.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak už teraz môžeme mať podiel na večnom živote, ktorý túžobne očakávame.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby sme, ospravodlivení jeho milosťou, boli podľa nádeje dedičmi večného života.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj te avas čačipnaskere prekal leskero lačhipen a te prilas o večno dživipen pre savo pes mukas the užaras.
Slovakian SLB
aby, ospravedlnení Jeho milosťou, stali sme sa dedičmi podľa nádeje večného života.