Zechariah 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom sa ozval muž, ktorý stál medzi myrtovými kríkmi, a povedal: „To sú tí, ktorých Pán poslal poprechodiť zem.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A muž, ktorý stál medzi myrtami, odpovedal a riekol: Toto sú tí, ktorých poslal Hospodin pochodiť zem.
Slovakian 2017
Muž, čo stál medzi myrtami, odpovedal takto: „To sú tí, ktorých Hospodin poslal prechádzať zemou.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Muž, čo stál medzi myrtami, odpovedal takto: To sú tí, ktorých Hospodin poslal prechádzať zemou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy človek stojaci medzi myrtami povedal: "To sú tí, ktorých Jahve poslal poprechodiť zem."
Slovakian SLB
Muž, ktorý stál medzi myrtami, odpovedal: To sú tí, ktorých Hospodin vyslal, aby prešli zem.