Zechariah 1:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A veľmi sa hnevám na bezstarostné národy, ktoré, keď som sa málo hneval, napomáhali zlo.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a hnevám sa veľmi na tie národy, ktoré majú taký pokoj, pretože ja som sa hneval len trochu málo, a oni pomáhali k zlému.

Slovakian 2017

a veľmi sa hnevám na sebavedomé národy, ktoré napomáhali zlo, keď som sa iba trochu hneval.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a veľmi sa hnevám na sebavedomé národy, ktoré napomáhali zlo, keď som sa iba trochu hneval.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale veľmi sa hnevám na pyšné národy, lebo ja som sa len trochu nahneval, ale ony prispeli k nešťastiu.

Slovakian SLB

ale veľmi sa hnevám na ľahostajné národy, ktoré - len čo som sa trochu rozhneval - napomáhali zlo.