Zechariah 1:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedz im teda: Toto hovorí Pán zástupov: Obráťte sa ku mne, hovorí Pán zástupov, a obrátim sa k vám, hovorí Pán zástupov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale povieš im: Takto hovorí Hospodin Zástupov: Navráťte sa ku mne, hovorí Hospodin Zástupov, a navrátim sa k vám, hovorí Hospodin Zástupov.

Slovakian 2017

Povedz im teda: Takto hovorí Hospodin zástupov: ‚Vráťte sa ku mne,‘ znie výrok Hospodina zástupov, ‚a ja sa vrátim k vám,‘ hovorí Hospodin zástupov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedz im teda: Takto hovorí Hospodin zástupov: Vráťte sa ku mne — znie výrok Hospodina zástupov — a ja sa vrátim k vám, hovorí Hospodin zástupov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedz im teda: Takto hovorí Jahve nebeských mocností: Vráťte sa ku mne — výrok Jahveho nebeských mocností — a ja sa navrátim k vám, vraví Jahve nebeských mocností.

Slovakian SLB

Povedz im teda: Takto vraví Hospodin mocností: Vráťte sa ku mne - znie výrok Hospodina mocností - a ja sa navrátim k vám - vraví Hospodin mocností.