Zechariah 10:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Proste od Pána dážď v čase neskorej pŕšky! Pán tvorí oblaky a dá vám lejak dažďa, trávu na poli každému.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Žiadajte od Hospodina dážď v čas pozdného dažďa jarného, od Hospodina, ktorý činí blesky, a dá im hojný dážď, každému bylinu na poli.

Slovakian 2017

Proste Hospodina o dážď v čase jarného dažďa! Hospodin utvára búrkové mračná, dáva do nich výdatný dážď a každému trávu na poli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Proste Hospodina o dážď v čase jarného dažďa! Hospodin utvára búrkové mračná, dáva do nich výdatný dážď a každému trávu na poli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Proste od Jahveho dážď, proste od neho neskôr jarný dážď! Jahve tvorí búrkové mračná, dá vám výdatný dážď a každému trávu na poli.

Slovakian SLB

Vyproste si dážď od Hospodina v čase jarného dažďa. Hospodin tvorí búrkové mračná, dá vám výdatný dážď a každému rastlinstvo na poli.