Zechariah 10:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mocným urobím Júdov dom a dom Jozefov zachránim, privediem ich späť, veď som ich omilostil, budú, akoby som ich nebol zavrhol, lebo ja, Pán, som ich Boh a vyslyším ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A posilním dom Júdov a dom Jozefov zachránim a osadím ich, lebo sa zľutujem nad nimi, a budú, jako čo by som ich nebol zavrhnul, lebo ja som Hospodin, ich Bôh, a vyslyším ich.

Slovakian 2017

„Posilním Júdov dom a Jozefov dom zachránim, privediem ich späť, veď som ich omilostil. Budú, akoby som ich nezavrhol, lebo ja, Hospodin, som ich Boh a vypočujem ich.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Posilním Júdov dom a Jozefov dom zachránim, privediem ich späť, veď som ich omilostil. Budú, akoby som ich nezavrhol, lebo ja, Hospodin, som ich Boh a vyslyším ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Júdovmu domu dodám silu a víťazstvo uštedrím domu Jozefovmu. Privediem ich späť do vlasti, lebo je mi ich ľúto, a budú, akoby som ich nebol zavrhol, lebo ja som Jahve, ich Boh, ja ich vyslyším.

Slovakian SLB

Posilním dom Júdov a zachránim dom Jozefov, privediem ich späť, lebo sa zľutujem nad nimi. Budú, akoby som ich nebol zavrhol, lebo ja, Hospodin, som ich Boh, ja ich vyslyším.