Zechariah 10:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Efraimci budú ako hrdinovia, srdce sa im bude tešiť ako od vína, ich synovia to uvidia a budú sa tešiť, srdce im bude plesať v Pánovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A synovia Efraimovi budú jako udatný hrdina, ich srdce sa bude radovať ako od vína; uvidia to ich synovia a budú sa radovať; ich srdce bude plesať v Hospodinovi.

Slovakian 2017

Efrajimovci budú ako hrdinovia, srdce sa im zaraduje sťa od vína. Ich synovia to uvidia a budú sa tešiť, srdce im bude plesať v Hospodinovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Efraimci budú ako hrdinovia, srdce sa im zaraduje sťa od vína. Ich synovia to uvidia a budú sa tešiť, srdce im bude plesať v Hospodinovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Efraimovci budú sťa hrdinovia, veselí srdcom ako od vína. Ich synovia to uvidia a budú sa tešiť, srdce im zaplesá v Jahvem.

Slovakian SLB

Efrajimci budú ako hrdinovia a zaraduje sa im srdce ako od vína. Ich synovia to uvidia a radovať sa budú; zaplesá ich srdce v Hospodinovi.