Zechariah 11:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Povedal som im: „Ak uznáte za dobré, dajte mi moju mzdu, ak nie, nechajte!“ Odvážili mi teda mzdu, tridsať strieborných.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal som im: Ak je to dobré vo vašich očiach, dajte moju mzdu, ale ak nie, nechajte tak. A odvážili moju mzdu, tridsať strieborných.
Slovakian 2017
Povedal som im: „Ak uznáte za dobré, dajte mi moju mzdu, ak nie, nechajte tak!“ Odvážili mi teda mzdu: tridsať strieborných.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal som im: Ak uznáte za dobré, dajte mi moju mzdu, ak nie, nechajte tak! Odvážili mi teda mzdu: tridsať strieborných.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato som im povedal: "Ak uznáte za dobré, dajte mi moju mzdu, ak nie, nechajte tak!" I odvážili mi mzdu tridsať strieborných.
Slovakian SLB
Povedal som im: Ak sa vám pozdáva, dajte mi moju mzdu tridsať strieborných.