Zechariah 11:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čujže! Jajkajú pastieri, lebo spustla ich nádhera; čuj, levíčatá revú, lebo spustla pýcha Jordána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hlas kvílenia pastierov! Lebo je zkazená ich nádhera. Hlas revu mladých ľvov! Lebo je zkazená pýcha Jordána.
Slovakian 2017
Počúvaj! Bedákajú pastieri, lebo spustla ich nádhera. Počuj, revú levíčatá, lebo spustla pýcha Jordánu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počúvaj! Bedákajú pastieri, lebo spustla ich nádhera. Počuj, revú levíčatá, lebo spustla pýcha Jordána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozlieha sa nárek pastierov, lebo ich sláva bola spustošená. Rozlieha sa rev levíčat, lebo je spustošená pýcha Jordánu.
Slovakian SLB
Čuj nariekanie pastierov, lebo sú spustošené ich krásne nivy. Čuj revanie levíčat, lebo je spustošená pýcha Jordánu.