Zechariah 11:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I povedal som: „Nebudem vás pásť. Čo má zomrieť, nech zomrie; čo má zhynúť, nech zhynie; a ktoré ostanú, nech si vzájomne žerú mäso.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto som povedal: Nebudem vás pásť; tá, ktorá má zomrieť, nech tedy zomrie, a tá, ktorá má byť vyhladená, nech je vyhladená, a tie, ktoré pozostanú, nech žerú každá mäso svojej družky.

Slovakian 2017

I povedal som: „Nebudem vás pásť. Čo má zomrieť, nech zomrie; čo má zahynúť, nech zahynie, a tie, čo zostanú, nech si vzájomne obžierajú mäso.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

I povedal som: Nebudem vás pásť. Čo má zomrieť, nech zomrie; čo má zahynúť, nech zahynie, a tie čo zostanú, nech si vzájomne obžierajú mäso.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato som povedal: "Nebudem vás pásť. Čo má umrieť, nech umrie, čo sa má stratiť, nech sa stratí, a tie, čo zostanú, nech sa navzájom požerú!"

Slovakian SLB

Nato som povedal: Nebudem vás pásť! Čo má umrieť, nech umrie; čo má byť vyhladené, nech je vyhladené; a tie, čo ostanú, nech si navzájom obžierajú mäso.