Zechariah 12:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy si kniežatá Júdu budú v sebe hovoriť: »Nože mi posilni obyvateľov Jeruzalema v Pánovi zástupov, ich Bohu.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vojvodovia Júdovi povedia vo svojom srdci: Silou sú mi obyvatelia Jeruzalema v Hospodinovi Zástupov, svojom Bohu.

Slovakian 2017

Vtedy si vodcovia Júdu pomyslia: ‚Sila obyvateľov Jeruzalema spočíva v Hospodinovi zástupov, ich Bohu.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy si vodcovia Júdu pomyslia: Sila obyvateľov Jeruzalema spočíva v Hospodinovi zástupov, ich Bohu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy si vodcovia Júdu povedia: "Obyvatelia Jeruzalema sú silní v Jahvem nebeských mocností, vo svojom Bohu!"

Slovakian SLB

Pomyslia si v srdci judskí vodcovia: Obyvatelia Jeruzalema sú silní v Hospodinovi mocností, svojom Bohu!