Zechariah 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Pán zachráni predovšetkým stany Júdove, aby sláva Dávidovho domu a sláva obyvateľov Jeruzalema nebola popri Júdovi priveľká.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin zachráni stány Júdove najprv, aby sa nevelebila ozdoba domu Dávidovho a ozdoba obyvateľa Jeruzalema nad Júdu.
Slovakian 2017
Hospodin zachráni najprv Júdove stany, aby sa sláva Dávidovho domu a sláva obyvateľov Jeruzalema nezväčšila na úkor Judska.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin zachráni najprv stany Júdu, aby sa sláva Dávidovho domu a sláva obyvateľov Jeruzalema nezväčšila na úkor Judska.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve oslobodí najprv Júdove stany, aby sláva Dávidovho domu a sláva jeruzalemských obyvateľov nevzrástla nad Júdu.
Slovakian SLB
Hospodin najprv uchová stan Júdov, aby sa nevypínala okázalosť Dávidovho domu a okázalosť Jeruzalema nad Júdu.