Zechariah 13:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A v ten deň - hovorí Pán zástupov, vyhubím z krajiny meno modiel a nebudú viac na ne spomínať. Aj prorokov a ducha nečistoty odstránim z krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stane sa toho dňa, hovorí Hospodin Zástupov, že vyhladím mená modiel zo zeme, a nebudú sa viacej spomínať, ba aj tých prorokov i ducha nečistoty vypracem zo zeme.
Slovakian 2017
V ten deň,“ znie výrok Hospodina zástupov, „vyhubím z krajiny meno modiel a nebudú na ne viac spomínať. Aj prorokov a ducha nečistoty odstránim z krajiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň — znie výrok Hospodina zástupov, vyhubím z krajiny meno modiel a nebudú na ne viac spomínať. Aj prorokov a ducha nečistoty odstránim z krajiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň — výrok Jahveho nebeských mocností — vyhubím aj mená modiel z krajiny, takže ich už nebudú spomínať. Tiež prorokov a nečistých duchov odstránim z krajiny.
Slovakian SLB
V ten deň - znie výrok Hospodina mocností - vyhladím z krajiny mená modiel, takže nebudú na ne viac spomínať, i prorokov, ako aj ducha nečistoty odstránim zo zeme.