Zechariah 13:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V celej krajine - hovorí Pán - dve tretiny z neho zomrú, zahynú, a tretina z neho ostane.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa po celej tejto zemi, hovorí Hospodin, že dve čiastky v nej budú vyplienené a zomrú, a tretia zostane ponechaná v nej.

Slovakian 2017

Z celej krajiny,“ znie výrok Hospodina, „dve tretiny zomrú, zahynú, ale tretina z nej zostane.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z celej krajiny — znie výrok Hospodina — dve tretiny zomrú, zahynú, ale tretina z nej zostane.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa stane v celej krajine, Jahveho výrok, že dve tretiny ľudí budú vykynožené a zahynú a len jedna tretina zostane v nej.

Slovakian SLB

V celej krajine - znie výrok Hospodinov - dve čiastky budú vykynožené a zhynú a len tretina ostane.