Zechariah 14:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A v ten deň povstane medzi nimi veľký zmätok od Pána; budú sa vzájomne chytať za ruky a budú dvíhať ruky vzájomne proti sebe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa toho dňa, že bude veľký zmätok Hospodinov medzi nimi, a chopia každý ruku svojho druha, a jeho ruka sa pozdvihne proti ruke jeho druha.

Slovakian 2017

V ten deň zošle na nich Hospodin veľký zmätok: jeden schmatne ruku druhého a jeho ruka sa obráti proti nemu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň zošle na nich Hospodin veľký zmätok: jeden schmatne ruku druhého a jeho ruka sa obráti proti nemu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň zavládne medzi nimi veľký zmätok od Jahveho. Každý sa chopí svojho druha: pozdvihnú ruky proti sebe.

Slovakian SLB

V ten deň zavládne medzi nimi veľký zmätok od Hospodina, tak že jeden druhého chytia za ruku a ruka jedného siahne na ruku druhého.