Zechariah 14:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ako táto rana bude aj rana na koňoch, muliciach, ťavách, osloch a všetkých zvieratách, ktoré budú v týchto táboroch.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A taká bude aj rana koňa, mulice, veľblúda a osla a každého hoväda, ktoré bude v tých táboroch, ako táto rana.
Slovakian 2017
A rana, čo zasiahne kone, mulice, ťavy, osly a všetky zvieratá, ktoré budú v ich táboroch, bude taká istá.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A rana, čo zasiahne kone, mulice, ťavy, osly a všetky zvieratá, ktoré budú v ich táboroch, bude taká istá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podobnou ranou ako ľudia budú ranené kone, mulice, ťavy, osly a ostatok dobytka v týchto táboroch.
Slovakian SLB
Podobná pliaga bude na koňoch, muliciach, ťavách a osloch a na všetkom dobytku, ktorý bude v táboroch.