Zechariah 14:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak niektoré z týchto rodov neprídu do Jeruzalema klaňať sa kráľovi, Pánovi zástupov, nebude nad nimi pršať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stane sa, že kto neprijde z čeľadí zeme hore do Jeruzalema, aby sa klaňal Kráľovi Hospodinovi Zástupov, nebude na nich dažďa.
Slovakian 2017
Ak niektoré z týchto pokolení nevystúpia do Jeruzalema pokloniť sa kráľovi, Hospodinovi zástupov, nebude im pršať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak niektoré z týchto pokolení nevystúpia do Jeruzalema pokloniť sa kráľovi, Hospodinovi zástupov, nebude im pršať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nad tým rodom zeme, ktorý nepríde do Jeruzalema klaňať sa Kráľovi, Jahvemu nebeských mocností, nebude dážď.
Slovakian SLB
Ale nad čeľaďou zeme, ktorá z nich nepríde do Jeruzalema klaňať sa kráľovi, Hospodinovi mocností, nebude dážď.