Zechariah 14:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zhromaždím všetky národy k Jeruzalemu do boja, zaujmú mesto, vyplienia domy, znásilnia ženy, polovica mesta pôjde do zajatia, ale ostatok ľudu z mesta nevykántria.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Shromaždím všetky národy proti Jeruzalemu do boja, a mesto bude vzaté, domy budú olúpené, ženy budú sprznené, a polovica mesta vyjde do zajatia, ale ostatok ľudu nebude vyplienený z mesta.

Slovakian 2017

„Zhromaždím všetky národy k Jeruzalemu do boja, zaujmú mesto, domy vyplienia, ženy znásilnia. Polovica mesta pôjde do zajatia, ale zvyšok ľudu mesta nevyničia.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zhromaždím všetky národy k Jeruzalemu do boja, zaujmú mesto, domy vyplienia, ženy znásilnia. Polovica mesta pôjde do zajatia, ale zvyšok ľudu mesta nevyničia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zhromaždím všetky národy do boja proti Jeruzalemu. Mesto bude vydobyté, domy vyplienené a ženy zhanobené. Polovica mesta pôjde do zajatia, ale zvyšok ľudu nebude vyhnaný z mesta.

Slovakian SLB

Vtedy zhromaždím všetky národy k Jeruzalemu do boja; mesto bude dobyté, domy vyplienené a ženy zhanobené. Polovica mesta vyjde do zajatia, ale ostatok ľudu nebude vyhladený z mesta.