Zechariah 14:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten deň bude na hrkálkach koní: „Sväté Pánovi.“ A hrnce v Pánovom dome budú ako čaše pred oltárom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toho dňa bude na zvoncoch koňa: Sväté Hospodinovi, a hrnce v dome Hospodinovom budú jako čaše pred oltárom.
Slovakian 2017
V ten deň bude na zvončekoch koní nápis: „Zasvätený Hospodinovi“. A hrnce v Hospodinovom dome budú ako obetné nádoby pred oltárom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň bude na zvončekoch koní nápis: Zasvätený Hospodinovi. A hrnce v Hospodinovom dome budú ako obetné nádoby pred oltárom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň bude na zvončekoch koní napísané "zasvätený Jahvemu" a kotly v Jahveho chráme budú ako obetné nádrže, ktoré sú pred oltárom.
Slovakian SLB
V ten deň bude na zvončekoch koní napísané: Svätý pre Hospodina! V dome Hospodinovom bude hrncov ako obetných čiaš pred oltárom.