Zechariah 14:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každý hrniec v Jeruzaleme a v Júdsku bude svätý Pánovi zástupov a všetci obetujúci prídu a vezmú si z nich a v nich budú variť, takže v ten deň už nebude Kanaánčanov v dome Pána zástupov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A každý hrniec v Jeruzaleme a v Judsku bude svätý Hospodinovi Zástupov, a tak budú prichádzať všetci, ktorí obetujú, a budú brať z nich a budú v nich variť a nebude už viacej Kananeja v dome Hospodina Zástupov toho dňa.

Slovakian 2017

Každý hrniec v Jeruzaleme a v Judsku bude zasvätený Hospodinovi zástupov. Všetci obetujúci prídu a vezmú si z nich a v nich budú variť, takže v ten deň už nebude kupcov v dome Hospodina zástupov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každý hrniec v Jeruzaleme a v Judsku bude zasvätený Hospodinovi zástupov. Všetci obetujúci prídu a vezmú si z nich a v nich budú variť, takže v ten deň už nebude kupcov v dome Hospodina zástupov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ba všetky kotly v Jeruzaleme a v Judsku budú zasvätené Jahvemu nebeských mocností. Všetci obetujúci prídu a vezmú si z nich a budú v nich variť obetné mäso. V ten deň nebude už kupcov v Dome Jahveho nebeských mocností.

Slovakian SLB

Každý hrniec v Jeruzaleme a v Judsku bude svätý Hospodinovi mocností; všetci obetujúci prídu, zoberú si z nich a budú v nich variť. V ten deň nebude už kupcov v dome Hospodina mocností.