Zechariah 14:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň budú z Jeruzalema vytekať živé vody, polovica do Východného mora a polovica do Západného mora; tak to bude v lete i v zime.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa toho dňa, že budú vychádzať živé vody z Jeruzalema; jedna ich polovica pojde do východného mora a ich druhá polovica do západného mora; v lete i v zime tak bude.

Slovakian 2017

V ten deň bude z Jeruzalema vytekať živá voda, polovica do mora na východ a polovica do mora na západ. Tak to bude v lete i v zime.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň bude z Jeruzalema vytekať živá voda, polovica do mora na vý chod a polovica do mora na západ. Tak to bude v lete i v zime.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň živé vody vyprýštia z Jeruzalema, polovica potečie k východnému moru a polovica k západnému, a to tak v lete, ako aj v zime.

Slovakian SLB

V ten deň vytrysknú živé vody z Jeruzalema: polovica k východnému a polovica k západnému moru. Tak to bude v lete i v zime.