Zechariah 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nože! No! Utekajte zo severnej krajiny - hovorí Pán -, lebo som vás roztriasol do štyroch strán neba - hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prespevuj a raduj sa, dcéro Siona, lebo hľa prijdem a budem bývať v tvojom strede, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
„Beda, beda! Utekajte zo severnej krajiny,“ znie výrok Hospodina, „lebo som vás rozptýlil ako štyri nebeské vetry,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Beda, beda! Utekajte zo severnej krajiny — znie výrok Hospodina —, lebo som vás rozptýlil ako štyri nebeské vetry — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preč! Preč! Utekajte zo severnej krajiny! Jahveho výrok. Lebo som vás rozptýlil do všetkých štyroch vetrov, Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Beda, beda! Utekajte zo severnej krajiny - znie výrok Hospodinov - lebo ako štyri nebeské vetry som vás rozptýlil - znie výrok Hospodinov.