Zechariah 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo toto hovorí Pán zástupov: Za slávou ma poslal k národom, ktoré vás vyplienili. Lebo kto sa vás dotkne, dotýka sa zreničky môjho oka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin zdedí Júdu jako svoj podiel na svätej zemi a zase si vyvolí Jeruzalem.
Slovakian 2017
Lebo takto hovorí Hospodin zástupov, ktorý ma na svoju slávu poslal k národom, čo vás vyplienili: „Kto sa vás dotkne, dotýka sa zrenice môjho oka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo takto hovorí Hospodin zástupov, ktorý ma na svoju slávu poslal k národom, čo vás vyplienili. Lebo kto sa vás dotkne, dotýka sa zrenice môjho oka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo takto vraví Jahve nebeských mocností, keď ma poslal so slávnym poslaním k národom, ktoré nás vyplienili: "Kto sa dotkne vás, dotýka sa zrenice môjho oka!
Slovakian SLB
Lebo takto vraví Hospodin mocností, ktorého sláva ma poslala k národom, čo vás vykorisťovali: Kto sa vás dotýka, dotýka sa zrenice môjho oka.