Zechariah 2:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň sa pripoja k Pánovi mnohé národy a budú mojím ľudom, budem teda bývať uprostred teba a budeš vedieť, že ma poslal Pán zástupov k tebe.

Slovakian 2017

„V ten deň sa pripoja k Hospodinovi mnohé národy a budú mojím ľudom a budem bývať uprostred teba.“ Vtedy spoznáš, že ma k tebe poslal Hospodin zástupov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň sa pripoja k Hospodinovi mnohé národy a budú mojím ľudom a budem bývať uprostred teba; vtedy spoznáš, že ma k tebe poslal Hospodin zástupov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň sa mnohé národy pripoja k Jahvemu: stanú sa jeho ľudom. Budú bývať uprostred teba a ty poznáš, že ma k tebe poslal Jahve nebeských mocností.

Slovakian SLB

V ten deň sa pripoja mnohé národy k Hospodinovi; budú mojím ľudom a ja budem bývať uprostred teba; poznáš, že ma k tebe poslal Hospodin mocností.