Zechariah 2:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I spýtal som sa: „Ty kde ideš?“ Odpovedal mi: „Premerať Jeruzalem, chcem vidieť, aký je široký a aký je dlhý.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hej, hej, utečte zo zeme severa, hovorí Hospodin, lebo som vás rozostrel ako štyri nebeské vetry, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

Nato som sa spýtal: „A ty kam ideš?“ Odpovedal mi: „Premerať Jeruzalem, chcem vidieť, aký bude široký a aký dlhý.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato som sa spýtal: A ty kam ideš? Odpovedal mi: Premerať Jeruzalem, chcem vidieť, aký bude široký a aký dlhý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Spýtal som sa ho: "Kam ideš?" Odpovedal mi: "Zmerať Jeruzalem, aby som videl, aká je jeho šírka a aká je jeho dĺžka."

Slovakian SLB

Opýtal som sa ho: Kam ideš? Odpovedal mi: Zmerať Jeruzalem, aby som videl, aká je jeho šírka a aká je jeho dĺžka.