Zechariah 2:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a povedal mu: „Bež a povedz tomu mladíkovi: Jeruzalem bude obývaný ako otvorené mesto pre množstvo ľudí a zvierat, ktoré sú v ňom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Hospodin Zástupov: Po sláve ma poslal k národom, ktoré vás olupovaly; lebo ten, kto sa vás dotýka, dotýka sa zrenice jeho oka.

Slovakian 2017

Povedal mu: „Bež a povedz tomu mladíkovi: ‚Jeruzalem sa zaplní a otvorí pre množstvo ľudí, aj zvieratá budú v ňom.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal mu: Bež a povedz tomu mladíkovi: Jeruzalem sa zaplní a otvorí pre množstvo ľudí, aj zvieratá budú v ňom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a povedal mu: "Ponáhľaj sa k tomuto mládencovi a povedz mu: Jeruzalem má zostať otvoreným mestom, také množstvo ľudí a dobytka bude v ňom.

Slovakian SLB

Ten mu povedal: Utekaj a povedz tamtomu mladíkovi: Bez hradieb budú bývať Jeruzalemčania pre množstvo ľudí a dobytka, ktorý bude v ňom.