Zechariah 3:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň - hovorí Pán zástupov - budete sa vzájomne povolávať pod vinič a pod figovník.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa, hovorí Hospodin Zástupov, povoláte druh svojho druha pod vinič a pod fík.

Slovakian 2017

V ten deň,‘ znie výrok Hospodina zástupov, ‚navzájom sa budú pozývať pod vinič a figovník.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň — znie výrok Hospodina zástupov —navzájom sa budú pozývať pod vinič a figovník. Piate videnie:

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň — výrok Jahveho nebeských mocností — budete sa vzájomne pozývať pod vinič a pod figovník."

Slovakian SLB

V ten deň - znie výrok Hospodina mocností - každý pozvete svojho druha pod vinič a pod figovník.