Zechariah 3:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Toto hovorí Pán zástupov: Ak budeš kráčať po mojich cestách a budeš zachovávať moje nariadenia, ty budeš spravovať aj môj dom a budeš strážiť moje nádvoria a dám ti sprievodcov spomedzi týchto, čo tu stoja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takto hovorí Hospodin Zástupov: Jestli budeš chodiť po mojich cestách a jestli budeš strážiť moju stráž, vtedy budeš aj ty súdiť môj dom aj budeš strážiť moje dvory, a dám ti, aby si chodil medzi týmito, ktorí tu stoja.

Slovakian 2017

„Takto hovorí Hospodin zástupov: ‚Ak budeš kráčať po mojich cestách a budeš zachovávať, čím som ťa poveril, aj ty budeš obhajovať môj dom a strážiť moje nádvoria, umožním ti prístup medzi tých, čo tu stoja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto hovorí Hospodin zástupov: Ak budeš kráčať po mojich cestách a budeš zachovávať, čím som ťa poveril, aj ty budeš obhajovať môj dom a strážiť moje nádvoria, umožním ti prístup medzi tých, čo tu stoja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Takto hovorí Jahve nebeských mocností: Ak budeš kráčať po mojich cestách a budeš zachovávať moje zákony, ty budeš správcom môjho Domu, budeš strážcom mojich nádvorí a dám ti prístup medzi tých, čo tu stoja.

Slovakian SLB

Takto vraví Hospodin mocností: Ak budeš chodiť po mojich cestách a zachovávať moje nariadenia, aj ty budeš spravovať tento môj dom a starať sa o moje nádvoria. Umožním ti prístup medzi tých, ktorí tu stoja!