Zechariah 4:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Opäť som sa ozval a spýtal som sa ho: „Čo sú dve olivové ratolesti, ktoré dvoma zlatými rúrkami vyprázdňujú zo seba zlato?“ Odvetil mi toto: „Nevieš, čo je to?“ Riekol som: „Nie, môj pane.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A odpovedal som aj po druhé a riekol som mu: Čo tie dva klasy olív, ktoré sú tesne vedľa tých dvoch zlatých trubíc a ktoré vylievajú shora zo seba olej ako zlato?

Slovakian 2017

Aj druhýkrát som sa ozval a opýtal som sa ho: „Čo znamenajú dve olivové ratolesti, čo vyprázdňujú zo seba zlato dvoma zlatými rúrkami?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Druhýkrát som sa ozval a spýtal som sa ho: Čo znamenajú dve olivové ratolesti, čo vyprázdňujú zo seba zlato dvoma zlatými rúrkami?

Slovakian Bible - Botekov 2015

I druhý raz som sa ho spýtal: "Čo znamenajú dve olivové vetvy a dve zlaté cievky, ktoré prelievajú zlatý oleji zo svojich misiek?"

Slovakian SLB

I druhý raz som sa ho opýtal: Čo znamenajú dve olivové vetvy, ktoré vylievajú zo seba zlato cez dve zlaté rúrky?