Zechariah 4:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I spýtal sa ma: „Čo vidíš?“ Odpovedal som: „Vidím svietnik celý zo zlata; na hlavici má nádrž; je na ňom sedem lámp a lampy, ktoré sú na hlavici, majú sedem lievikov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol mi: Čo vidíš? A ja som povedal: Vidím a hľa, svietnik, celý zo zlata, a jeho nádoba na olej na jeho vrchu a sedem jeho lámp na ňom a po siedmich trúbkach k lampám, ktoré sú na jeho vrchu.

Slovakian 2017

Spýtal sa ma: „Čo vidíš?“ Odpovedal som: „Vidím svietnik celý zo zlata s nádobkou navrchu. Je na ňom sedem lámp a sedem lievikov pre lampy hore.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Spýtal sa ma: Čo vidíš? Odpovedal som: Vidím svietnik celý zo zlata s nádobkou navrchu. Je na ňom sedem lámp a sedem lievikov pre lampy hore.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Spýtal sa ma: "Čo vidíš?" Odpovedal som: "Hľadím a vidím svietnik celý zo zlata a na vrchu má misku na olej; sedem lámp je na svietniku a sedem kanálikov k lampám, ktoré sú na ňom.

Slovakian SLB

Spýtal sa ma: Čo vidíš? Odpovedal som: Vidím svietnik, celý zo zlata, navrchu má nádrž na olej; na ňom sedem lámp a sedem lievikov na olej k lampám; lieviky sú na svietniku.