Zechariah 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odvetil mi: „To je Pánovo slovo Zorobábelovi: Nie silou a nie mocou, ale mojím duchom! - hovorí Pán zástupov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odpovedal a riekol mi: Toto je slovo Hospodinovo k Zorobábelovi hovoriac: Nie silou ani mocou, ale mojím Duchom, hovorí Hospodin Zástupov.
Slovakian 2017
Odvetil mi: „To je Hospodinovo slovo Zerubbábelovi: ‚Nie silou ani mocou, ale mojím duchom!‘ znie výrok Hospodina zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odvetil mi: To je Hospodinovo slovo Zerubábelovi: Nie silou ani mocou, ale mojím duchom! — znie výrok Hospodina zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
6a Vtedy mi odpovedal týmito slovami: 6b "Toto je Jahveho slovo Zorobabelovi: Nie mocou zbraní ani hrubou silou, ale mojím Duchom! Hovorí Jahve nebeských mocností.
Slovakian SLB
Odpovedal mi: Toto je slovo Hospodinovo Zerubábelovi: Nie vojenskou mocou, ani silou, ale mojím Duchom - hovorí Hospodin mocností.