Zechariah 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto si ty, veľký vrch? Pred Zorobábelom (si) rovina! A vyvedie záhlavný kameň s výkrikmi: »Sláva, sláva mu!«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kým si ty, veľký vrchu, pred Zorobábelom? Rovinou! A vynesie von jeho náhlavný kameň so zvučným pokrikovaním: Milosť, milosť mu!
Slovakian 2017
‚Kto si ty, veľký vrch? Pred Zerubbábelom budeš rovinou! On vynesie hlavný kameň za pokriku: Milosť, milosť pre neho!‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto si ty, veľký vrch? Pred Zerubábelom budeš rovinou! On vynesie hlavný kameň za pokriku: Milosť, milosť pre neho!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čože si ty, veľký vrch? Voči Zorobabelovi si ako rovina! On vynesie završujúci kameň za pokriku: Aký je krásny!"
Slovakian SLB
Kto si ty, veľký vrch? Pred Zerubábelom budeš len rovinou. On vynesie završujúci kameň za pokriku: Milosť, milosť preň!