Zechariah 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A riekol mi: „Toto je kliatba, ktorá vychádza na celú zem. Lebo každý zlodej, ako je to na ňom na jednej strane, bude odstránený; a každý, kto prisahá, ako je to na ňom na druhej strane, bude odstránený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol mi: To je kliatba, ktorá vychádza na tvár celej zeme. Lebo každý, kto ukradne, bude odprataný podľa nej z jednaj strany, a každý, kto bude prisahať, bude odprataný podľa nej z druhej strany.
Slovakian 2017
Povedal mi: „To je kliatba, ktorá vychádza na celú krajinu; každý zlodej a každý, kto krivo prisahá, ňou bude odtiaľto odstránený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal mi: To je kliatba, ktorá vychádza na celú krajinu; každý zlodej a každý, kto krivo prisahá, ňou bude odtiaľto odstránený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom mi povedal: "Toto je Kliatba, ktorá sa vznáša nad celou krajinou. Lebo, ako je napísané na jednej strane, každý zlodej bude odstránený a ako je napísané na druhej, každý krivoprísažník bude odstránený.
Slovakian SLB
Vtedy mi povedal: Toto je kliatba, ktorá vychádza na celú krajinu. Lebo každý zlodej a každý krivoprísažník bude potrestaný podľa nej.