Zechariah 5:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyvediem ju - hovorí Pán zástupov -, pôjde do domu zlodeja a do domu toho, čo krivo prisahá v mojom mene, usadí sa v jeho dome a zničí ho, i jeho trámy a jeho kamene.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A spôsobím to, aby vyšla, hovorí Hospodin Zástupov, a prijde na dom zlodeja a na dom toho, kto prisahá v mojom mene falošne, a bude prebývať prostred jeho domu a zničí ho i jeho drevá i jeho kamene.

Slovakian 2017

Vyvediem ju,“ znie výrok Hospodina zástupov, „vojde do domu zlodeja a do domu toho, kto krivo prisahá v mojom mene; usadí sa v jeho dome a úplne ho zničí — jeho trámy aj jeho kamene.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyvediem ju — znie výrok Hospodina zástupov — vojde do domu zlodeja a do domu toho, kto krivo prisahá v mojom mene; usadí sa v jeho dome a úplne ho zničí — jeho trámy aj jeho kamene.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyslal som ju — výrok Jahveho nebeských vojsk — , aby vošla do domu zlodeja a do domu toho, kto v mojom mene krivo prisahá, aby sa usadila v jeho dome a zničila ho aj s hradami a kameňmi."

Slovakian SLB

Vyvediem ju - znie výrok Hospodina mocností - a vojde do domu zlodeja i do domu toho, kto v mojom mene krivo prisahá; usídli sa v jeho dome a úplne ho zničí aj s hradami a kamením.