Zechariah 5:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I spýtal som sa: „Čo je to?“ Odpovedal: „To je efa, ktorá vystupuje;“ a dodal: „Toto je ich výzor v celej krajine.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja som povedal: Čo je to? A riekol: Toto vychádza miera efa. A doložiac riekol: To je ich vzhľad na celej zemi.

Slovakian 2017

Spýtal som sa: „Čo je to?“ Odpovedal: „To sa ukazuje efa.“ A pokračoval: „To je zjav celej krajiny.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Spýtal som sa: Čo je to? Odpovedal: To sa ukazuje éfa. A pokračoval: To je zjav celej krajiny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Opýtal som sa: "Čo je to?" On povedal: "To je kaďa. Blíži sa sem." A dodal: "Taká veľká je skazenosť v celej krajine."

Slovakian SLB

Opýtal som sa: Čo je to? Odpovedal mi: To je éfa, ktorá vychádza. A dodal: To je vina celej krajiny.