Zechariah 5:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom som zdvihol oči, pozrel som sa a, hľa, predstupovali dve ženy, krídla im nadúval vietor - mali totiž krídla podobné krídlam bociana - a zdvihli efu medzi zem a nebo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pozdvihnúc svoje oči videl som a hľa, dve ženy vychádzaly a vietor v ich krýdlach, a maly po dvoje krýdel, ako sú krýdla bociana, a vyzdvihly efu hore medzi zem a medzi nebo.

Slovakian 2017

Zodvihol som zrak, pozrel som a videl som prichádzať dve ženy: vietor im dvíhal krídla — mali totiž krídla podobné krídlam bociana —, zdvihli efu medzi zem a nebo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zodvihol som zrak, pozrel som a videl prichádzať dve ženy: vietor im dvíhal krídla — mali totiž krídla podobné krídlam bociana — zdvihli éfu medzi zem a nebo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znovu som pozrel hore a mal som videnie: Zrazu sa objavili dve ženy a vietor im dvíhal krídla, lebo mali krídla ako krídla bociana. Zdvihli kaďu medzi zem a nebo.

Slovakian SLB

Keď som pozdvihol oči, videl som vychádzať dve ženy, a vietor im dvíhal krídla. Mali krídla ako bociany. Zdvihli éfu medzi zem a nebo.