Zechariah 6:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Vezmi od zajatcov, od Holdaja, Tobiáša a Idaja, ktorí prišli z Babylonu, a choď v ten istý deň do domu Joziáša, syna Sofoniášovho; choď,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vezmi od presídlených zajatých, od Cheldaja, od Tobiáša a od Jedaiáša, a prijdeš ty toho istého dňa a vojdeš do domu Joziáša, syna Sofoniášovho, kam prišli z Babylona,

Slovakian 2017

„Vezmi od zajatcov, z pokolenia Cheldaja, Tobiju a Jedaju, čo prišli z Babylonu, a choď v ten istý deň do domu Jošiju, syna Cefanju,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vezmi od zajatcov, z pokolenia Cheldaja, Tóbiju a Jedaja, čo prišli z Babylonu, a choď v ten istý deň do domu Jóšiju, syna Cefaniju,

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Urob zbierku zlata a striebra u navrátených vyhnancov, Heldaja, Tobiáša a Jedaju, a (v ten istý deň) choď do domu Joziáša, syna Sofoniáša, ktorý sa vrátil z Babylonu.

Slovakian SLB

Vezmi od vyhnancov Cheldaja, Tóbiju a Jedaju, ktorí prišli z Babylonu v ten istý deň, a choď do domu Jóšiju, syna Cefanjovho,