Zechariah 6:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mocné vyšli a usilovali sa prejsť po zemi.“ I riekol: „Choďte, prejdite zemou!“ Nato prešli zemou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a tie silné vyšly a hľadaly možnosť ísť, aby chodily sem a ta po zemi. A riekol: Iďte a choďte sem a ta po zemi. A tak chodily sem a ta po zemi.

Slovakian 2017

Vyšli mocné a usilovali sa prejsť krížom-krážom zem. Povedal: „Choďte, prejdite zemou!“ A tak prešli zem krížom-krážom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyšli mocné a usilovali sa prejsť krížom krážom zem. Povedal: Choďte, prejdite zemou! A tak prešli zem krížom krážom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mocne sa vzpínajú, chtivé preletieť zemou." Povedal im teda: "Choďte, preleťte zemou!" A vozy sa rozleteli zemou.

Slovakian SLB

Mocné vyšli a snažili sa ísť na obchôdzku zemou. On riekol: Choďte a prejdite zemou! I poprechodili zem.