Zechariah 6:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom na mňa zavolal a vravel mi: „Pozri, tie, čo idú do severnej krajiny, utíšia mi ducha v severnej krajine.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A skríknuc zavolal na mňa, hovoril so mnou a riekol: Vidz tie, ktoré vyšly a idú ta do zeme severa, upokoja môjho ducha v zemi severa.

Slovakian 2017

Potom na mňa zavolal a riekol mi: „Pozri sa, tie, čo idú do severnej krajiny, mi v severnej krajine upokoja ducha.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom na mňa zavolal a riekol mi: Pozri sa, tie, čo idú do severnej krajiny, mi v severnej krajine upokoja ducha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom ma zavolal a povedal mi: "Pozri, tie, čo letia do severnej krajiny, nechajú spočinúť môjho ducha v severnej zemi."

Slovakian SLB

Tu zvolal na mňa a prehovoril ku mne takto: Pozri na tie, čo idú do severnej krajiny. Ony upokoja môjho ducha v severnej krajine.